モバイルバッテリーのご使用に関するお願い

平素よりニデック京都タワーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
国内外において、モバイルバッテリー（その他リチウムイオン電池内蔵製品を含む）の発熱・発火事例が報告されております。
すべてのお客様に、安心・安全にお過ごしいただくため、展望室内でのモバイルバッテリーの利用を禁止いたします。

皆さまのご理解とご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申しあげます。

Request Regarding the Use of Mobile Batteries

Thank you for choosing Nidec Kyoto Tower.
Mobile batteries (and other products with built-in lithium-ion batteries) overheating and catching fire are being reported in Japan and overseas.
For your safety and comfort, we have prohibited the use of mobile batteries in the observation deck.

Thank you for your understanding and cooperation.

关于使用移动电源的注意事项

非常感谢您一直以来对尼得克京都塔的惠顾。
近期，国内外均通报了移动电源（包括其他内置锂离子电池的产品）发热、起火的案例。
为确保所有顾客都能安心、安全地度过参观时光，我们禁止在展望室内使用移动电源。

在此恳请大家理解与配合，我们不胜感激。

行動電源使用須知

感謝您一直以來對 Nidec 京都塔的支持與愛護。
近來國內外接獲多起行動電源（含其他內建鋰離子電池之產品）發熱、起火的案例。
為了讓所有來訪的遊客能安心、安全地享受參觀時光，本塔觀景室內禁止使用行動電源。

敬請理解與配合，謝謝。

보조 배터리 사용에 관한 안내

니덱 교토 타워를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
국내외에서 보조 배터리(기타 리튬 이온 전지가 내장된 제품을 포함)의 발열 및 발화 사례가 보고되고 있습니다.
모든 고객님께서 안심하고 안전하게 시간을 보내실 수 있도록, 전망대 내에서는 보조 배터리의 사용을 금지하도록 하겠습니다.

여러분의 양해와 협조를 부탁립니다.
고맙습니다.

一覧へ戻る